1. ശരീഅത്ത് അല്ലാഹുവിന്റെ ഇലാഹിന് അനുസൃതമായി ഉണ്ടാക്കിയ നിയമമാണ്.

1. shariah is law made in accord with the deity allah.

2. പാപമോചനം ദൈവത്തിന്റെ നീതിക്ക് അനുസൃതമായി മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ.

2. Forgiveness can only be in accord with God’s justice.

3. A-1) വിഭവങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി ജനസംഖ്യ പുനർവിതരണം ചെയ്യുക,

3. A-1) Redistribute population in accord with resources,

4. പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ കാര്യങ്ങൾ നടന്നില്ല

4. things didn't happen quite in accord with expectations

5. ഇത് ഏഴാം കർമ്മപത്തിന്റെ ആഗ്രഹപ്രകാരമായിരുന്നു.

5. This was in accord with the wishes of the Seventh Karmapa.

6. ബി) 'ബി' എന്ന അക്ഷരത്തിന്റെ അർത്ഥത്തിന് അനുസൃതമായി അല്ലാഹുവിൽ വിശ്വസിക്കുക.

6. B) To believe in Allah in accord with the meaning of the letter ‘B’.

7. എന്റെ സ്വഭാവത്തിന് അനുസൃതമായി ചരിത്രം തിരുത്തുന്ന രീതി ഏതാണ്?

7. What method of revising history was in accord with my nature, myself?

8. അവർ അത് കാനോൻ 17-നും നോൺ സോലം പ്രോപ്റ്റർ എന്ന വാചകത്തിനും അനുസൃതമായി വായിക്കണം.

8. They must read it in accord with canon 17 and the text Non solum propter.

9. അവന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം ആ തീയതിയിൽ അവന്റെ ചിതാഭസ്മം കടലിൽ വിതറും.

9. in accord with his wishes, his ashes will be dispersed at sea on that date.

10. മറ്റ് ഡാറ്റകളൊന്നും പാലിക്കാത്ത ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കണം:

10. I have to think of something that is in accord with no other data whatsoever:

11. ഈ വെളിച്ചത്തിന് അനുസൃതമായതെന്തും, നിങ്ങളിൽ രാജ്യം ശക്തിപ്പെടുത്താൻ അവൻ നിലനിർത്തുന്നു.

11. Whatever is in accord with this light, He retains to strengthen the Kingdom in you.

12. ഇത് പൂർണ്ണമായും ബൈബിളിന് യോജിച്ചതാണ്, കൂടാതെ ദൈവത്തിന്റെ നിബന്ധനകൾക്ക് അനുസൃതവുമാണ്!

12. This is completely in accord with the Bible, and in accord with God's requirements!

13. അവന്റെ രാജ്യത്തിനും അതിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾക്കും പ്രതീക്ഷകൾക്കും അനുസൃതമായി നാം എങ്ങനെ ജീവിക്കും?

13. How do we live in accord with His Kingdom and its responsibilities and expectations?

14. നമ്മുടെ വ്യക്തിത്വ സങ്കൽപ്പത്തിന് അനുസൃതമായി അവൻ സ്വയം അറിയുകയും ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു (I Cor.

14. He knows and wills self-consciously in accord with our concept of personality (I Cor.

15. ഈ കൺവെൻഷനുകൾ നല്ല സാങ്കേതികതയ്ക്ക് അനുസൃതമാണ്, കൂടാതെ ഗണിതശാസ്ത്രത്തെ ലളിതമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

15. These conventions are in accord with good technique and also simplify the mathematics.

16. ദൈവത്തിന്റെ നിയമത്തിന്റെ തത്വങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായത് മാത്രമേ വിധിയിൽ നിലനിൽക്കൂ.

16. Only that which is in accord with the principles of God’s law will stand in the Judgment.

17. (വിശുദ്ധ ലൂക്കോസ് 17:2) മാതാപിതാക്കളായ നാമെങ്കിലും കർത്താവിന്റെ മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കേണ്ട സമയമല്ലേ?

17. (St. Luke 17:2) Is is not time that at least we parents act in accord with the Lord’s Standard?

18. ii) "സുസ്ഥിരമായ ലഭ്യത" എന്ന പ്രോഗ്രാമിന് അനുസൃതമായി വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു (ബാർട്ട്ലെറ്റ് 1986)

18. ii ) using the resources in accord with a program of "Sustained Availability," ( Bartlett 1986 )

19. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ഇറക്കുമതിക്കാരന്റെ ലൈസൻസ് ഇറക്കുമതി ചെയ്ത സാധനങ്ങളുടെ തരത്തിന് അനുസൃതമായിരിക്കണം എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

19. However, please note that the license of an importer must be in accord with the type of imported goods.

20. ജർമ്മൻ വാചകം മാത്രമേ എനിക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയൂ, റഷ്യൻ വിവർത്തനം അല്ല, ഈ അർത്ഥത്തിന് യോജിച്ചതല്ല.

20. I can recognize only the German text, not the Russian translation, which is not in accord with this meaning.